To make Go stones you can cut circles out of card, plastic or wood.
To make it easier if you are using card, you can print out one of these pages, chosing an appropriate size:
You can paste the board and stones to heavier card, or other material, and cut them out.