This page defines some of the non-English Go terms used in the
various British Go Journal articles. The older the article, the more
likely it is to use non-English terminology. Apart from the two acronyms these are all Japanese terms.
There is also another page of definitions and Go terms.
- Latent possibilities left behind in a position.
- Aji keshi:
- A move which destroys one's own aji (and is therefore bad).
- Amarigatachi (amari-gatachi):
- A position where you were apparently attacking nicely and pushing
the opponent around, but you either let the opponent live or got a
White invades at . Black ends in amarigatachi after this attack because
White gets good profit in the corner, there is a cut at and white 4 can move
out making black unstable.
- The state of having only one liberty left.
- The same as Atari.
- Aim inside; to play on the inside of two enemy stones placed
diagonally, threatening to cut their connection.
- A capping move; usually played at a one space interval above an
- Byo yomi:
- Literally "seconds reading". Shortage of time or overtime.
- A neutral point, of no value to either player.
- Shortage of liberties.
- Double Figure Kyu-player (35 kyu to 10 kyu).
- A trade of territory or groups.
- The opening phase of the game.
- Losing the initiative.
- A basically unsound move which complicates the situation. Often the
obvious answer to a hamete is bad and it is difficult to see the right
way to play.
- Hanami = "flower picking". A hanami ko is a carefree ko in
which one side has everything to gain and nothing to lose.
- A move that 'bends round' an enemy stone, leaving a cutting point
- Hanetsugi (hane-tsugi):
- A hane followed by a connection, e.g. 1 & 3 here.
- A pincer attack.
- Hazamatobi (hazama-tobi):
- The one-space diagonal jump.
- "The proper move". Used of a seemingly slow but solid move
that leaves no bad aji.
- One of the nine marked points on the board. When describing a
joseki, it refers to the 4-4 points only.
- Ikkentobi (ikken-tobi):
- A one-space jump.
- A drawn game.
- A standardised sequence of moves, usually in a corner.
- A move made against a single enemy stone in a corner.
- Kaketsugi (kake-tsugi):
- A diagonal connection (the tiger's mouth). Black's shape here.
- Good shape; often used for the only possible shape in the
circumstances being examined.
- A knight's move jump.
- A move which creates aji while forcing a submissive reply.
- A 'points' allowance give to White in an even game to compensate
Black for having the first move.
- A 3-4 point.
- A diagonal play.
- Mearimenashi (me-ari-me-nashi):
- A semeai where the opponent has one eye, and the other player none.
- Two points related to each other such that if one player takes one
of them, the opponent will take the other one.
- Mokuhazushi (moku-hazushi):
- A 3-5 point.
- A potential territory.
- Nidanbane (nidan-bane):
- A two-step hane. That is two hanes in
- A method of fairly choosing something using Go stones: One player
picks up an unseen handful of white stones. The second player says odd
or even. If he is correct, the second player gets to choose otherwise
the first player chooses.
When used to select colour in even games, if the second player is
correct, he gets Black.
- A move that extends towards the outside or centre in a straight
line from contact with one's own stones.
- A peeping move.
- A placement; an eye-stealing move made by playing in the middle of
the opponent's area.
- A blocking move; it prevents the opponent from playing further
along a line.
- The diamond shape left behind after a single stone has been
- A descent towards the edge of the board from the second or third
- Sanrensei (san-ren-sei):
- An opening which consists of playing on the three hoshi points
along one side of the board.
- Sansan (san-san):
- A 3-3 point.
- A local stalemate between two or more groups dependent on the same
liberties for survival.
- A race to capture between two adjacent groups that cannot both
- Gaining the initiative; a move that requires a reply.
- Single Figure Kyu-player (9 kyu to 1 kyu).
- A tactic by which a player forces his opponent to capture some
sacrifice stones and thereby gains some advantage.
- A ladder.
- A corner enclosure of two stones.
- One-dan level.
- A 4-5 point. Literally "high point".
- Tasuki fuseki:
- Black plays his first two moves taking the same corner point in
diagonally opposing corners, e.g. tasuki hoshi,
- The centre point of the board.
- To abandon the local position and play elsewhere.
- A skilful move in a local fight.
- A connection (various shapes and types are possible).
- A contact play, an attachment.
- Tsuke nobi (tsuke-nobi):
- This refers to a sequential pair of moves by one player. The first
is a tsuke (attachment), the second a nobi (extension) from that
- Tsukiatari (tsuki-atari):
- To hit against an enemy's stone.
- Tsukidashi (tsuki-dashi):
- Pushing in between two enemy stones in an
ikken tobi shape (e.g. you peep, he doesn't answer, you tsukidashi).
- Tsumego (tsume-go):
- Life and death problem.
- A move contiguously from one of your own stones that bangs up
against an enemy stone.
- An invasion.
- A "thrust-in" move; to play between two enemy stones in
order to obtain two cutting points.
White 1 is warikomi making miai of
- Literally "wading". Watari refers to tesuji which connect
groups along the very edge of the board. See BGJ
- The endgame.
- Yosumiru (yosu-miru):
- A probing move which is used to find out what the opponent's
strategy is going to be.
Last updated Tue Jan 01 2013. If you have any comments, please email the webmaster on web-master AT britgo DOT org.